CopyTranslator 是一个为「读外文长文」而做的开源翻译工具，解决的是复制粘贴翻译最恼人的那个细节：从 PDF 里框选的段落带着硬换行，粘进普通翻译软件后被切成一句句孤立短句，译文支离破碎。它的做法是先在「原文」面板里做逻辑切句与去换行合并，把段落重排成人类阅读的样子，再送到翻译引擎出译文，右侧「译文」面板同步显示，并支持原文/译文对照、朗读与一键复制。
引擎可以自选，Google、Bing、DeepL、有道、小牛、百度等都能配置，也支持填入自建接口，需要自备的只是对应密钥。它还有一个常被忽略的用法：配合 OCR 结果使用——把 Umi-OCR 或截图取词的结果粘进来，同样能被重排成通顺段落。界面只有左右两个文本框，学起来没有成本，长期读文献的人基本可以常驻后台。
核心亮点
- 专治 PDF 硬换行：自动合并被切断的句子，译文不再逐行碎裂
- 复制即译，勾选后监听剪贴板，选中文字复制即出现在原文框
- 多引擎可选并可自备密钥切换，Google / Bing / DeepL / 有道 / 百度等均可配置
- 原文与译文双栏对照，可显示句子切分结果，便于核对专业术语
- 支持朗读与结果导出，长文阅读时能整段听
- GPL-2.0 开源，Windows 提供免安装 zip，可直接放 U 盘携带
- 与截图 OCR 工具配合即可翻译图片里的文字，形成完整读文献链路
适用人群
需要长期读英文论文、手册、外文新闻的学生、研究者与技术写作者；常从 PDF 复制段落又被翻译结果搞烦的人。只需要偶尔翻几个单词的用户，划词词典类工具更轻便。
安装前请注意
- 本条目资料取自官网与 GitHub 发布页，本站尚未真机核验，功能与稳定性请以最新版为准
- 翻译质量取决于所选引擎与额度，内置免费接口有频率限制，重度使用建议自备 DeepL 或有道密钥
- 最新 v12.1.0 只发布了 Windows 安装包（
.exe与便携.zip），macOS 端仍停留在 v11.0.0 的.dmg，Homebrew cask 也指向该版本 - 它本身不做 OCR，图片里的文字需要配合截图取词工具（如站内 Umi-OCR）
- 监听剪贴板的工作模式可能与你自己的剪贴板管理器冲突，必要时关闭自动复制监听
极速安装方式
方式一：微软 WinGet（推荐 Windows 用户）
winget install CopyTranslator.CopyTranslator
方式二：macOS Homebrew
brew install --cask copytranslator
方式三：官方安装包与便携版
Windows 到 GitHub Releases 取 copytranslator-setup-12.1.0.exe，不想安装可用 copytranslator-12.1.0-win.zip 便携版；macOS 取 v11.0.0 的 copytranslator-11.0.0.dmg，或执行 brew install --cask copytranslator。Linux 与其他渠道见 官方下载页。
用户评价与实测心得 免登录
记录真实使用体验、避坑技巧与配置指南，人人皆可畅所欲言
抢先留下第一条实测心得
你正在使用或体验过 CopyTranslator 吗？在上方写下你的日常用法、快捷配置或避坑指南，给更多小伙伴做真实参考！